# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.73 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-19 20:50+0100\n"
"Last-Translator: Yngve Egseth Stein <yngvestein@gmail.com>\n"
"Language-Team: stein84.net <yngvestein@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Innstillinger for PageNavi"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr ""

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Tekst for antall sider"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Viser aktivt sidenummer."

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Viser totalt antall sider."

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Tekst for aktiv side"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Viser sidenummer."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Tekst for side"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "Tekst for første side"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Tekst for siste side"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Tekst for forrige side"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Tekst for neste side"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Tekst for forrige..."

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Tekst for neste..."

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Alternativer for visning"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Hvis du lar et felt være blankt, vil det automatisk skjules på fremsiden."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Bruk pagenavi-css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Utseende for navigasjon"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "Rullegardin"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Vis alltid"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Vis navigasjonsfeltet selv om det bare er en side."

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Antall sider å vise"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Antall avrundinger som skal vises"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Avrundinger kommer i tillegg til vanlige sidenummer. Dette er meget kjekt om du har fryktelig mange sider."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Et eksempel på dette, er at det vil vises side 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Bruk 0 for å deaktivere."

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Avrund oppover med"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Hvis du for eksempel velger 5, vil det da bli vist 5, 10, 15, 20, 25 osv."

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Innstillinger"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Endringer er lagret."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Side %CURRENT_PAGE% av %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Første"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Siste &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Gir deg en mer avansert måte å navigere mellom sider på. Men du kan selvsagt også gjøre det enkelt og rent!"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr ""

