#
Версия 3.0.5

Платформа персональных публикаций

# Первым делом

Добро пожаловать. WordPress - очень необычный проект для для меня. Каждый разработчик вносит в него что-то уникальное, и вместе мы создаем что-то действительно красивое, быть частью чего - гордость для меня. Тысячи часов ушли на WordPress, и мы преданно делаем его еще лучше каждый день. Спасибо, что сделали его частью Вашего мира.

— Мэтт Мюлленвег (Matt Mullenweg)

# Установка: Знаменитая 5-минутная установка

1. Распакуйте архив в пустой каталог и загрузите его содержимое на сервер
2. Откройте wp-admin/install.php в Вашем браузере. Система проведет Вас через процесс настройки файла `wp-config.php`, в котором Вы заполните информацию о подключении к БД.
   1. Если по какой-то причине это не сработало, не переживайте. На некоторых хостингах это может не работать. Откройте файл `wp-config-sample.php` текстовым редактором и заполните информацию о подключении к БД вручную.
   2. Сохраните файл как `wp-config.php` и загрузите его на сервер.
   3. Откройте страницу wp-admin/install.php в Вашем браузере.
3. После того, как конфигурационный файл был создан, установщик создаст таблицы, необходимые для Вашего блога. Если в процессе возникает ошибка, проверьте файл `wp-config.php` и попробуйте еще раз. Если проблемы так и остались, обратитесь на форум поддержки, собрав как можно больше информации о своей ошибке.
4. Если Вы не введете свой пароль, система сама сгенерирует его для Вас. Если Вы не введете собственное имя пользователя, то оно будет `admin`.
5. После этого установщик перенаправит Вас на страницу входа в систему. Зайдите, используя имя пользователя и пароль, которые были выбраны при установке. Если пароль был сгенерирован автоматически, Вы можете поменять его, зайдя в раздел 'Профиль'.

# Обновление

## Автоматическое Обновление

Если Вы обновляетесь с версии 2.7 и выше, Вы можете использовать автоматическое обновление:

1. Зайдите по адресу wp-admin/update-core.php и следуйте инструкциям.
2. Хотели сделать что-то еще для обновления? Увы, это все!

## Обновление вручную

1. До того, как Вы начнете обновление, убедитесь, что у Вас есть копии всех файлов, которые Вы меняли. Например, файла `index.php`.
2. Удалите старые файлы WordPress, сохраняя те, которые Вы изменяли.
3. Загрузите новые файлы.
4. Зайдите по адресу /wp-admin/upgrade.php.

## Шаблоны тем оформления

Если Вы изменяли темы оформления, возможно, Вам придется немного подстроить их при значительных изменениях движка (например, при обновлении до 3.0 с 2.7).

# Миграция из других систем

WordPress может импортировать данные из других систем. В первую очередь Вам необходимо установить WordPress, как описано выше. После этого Вы сможете прибегнуть к инструментам импорта.

# Системные требования

- PHP версии 4.3 и выше.
- MySQL версии 4.1.2 и выше.

## Системные рекомендации

- Модуль mod_rewrite веб-сервера Apache.
- Ссылки на http://wordpress.org и http://mywordpress.ru на Вашем сайте.

# Онлайн-ресурсы

Если у Вас возникли вопросы, не раскрытые в данном документе, рекомендуем обратитесь к многочисленным онлайн ресурсам по WordPress:

Кодекс WordPress
  Кодекс - это энциклопедия обо всем, что связано с WordPress. Это наиболее полный из всех существующих источников информации по WordPress.
Блог WordPress
  Там Вы найдете самую свежую информацию о WordPress. Свежие новости WordPress также автоматически выводятся на приборной панели WordPress в интерфейсе администратора.
Планета WordPress
  Планета WordPress - это новостной агрегатор, который объединяет все новости о WordPress по всему миру.
Форум поддержки WordPress
  Если Вы прочитали все, что только можно, и никак не можете найти ответ, обращайтесь на форум, где обширное сообщество пользователей WordPress обязательно Вам поможет. Не забывайте, что лучший способ, чтобы Вам помогли быстро и качественно: быть вежливым, дать теме в форуме правильный, описывающий ситуацию заголовок, а в самом посте дать максимум информации о Вашей проблеме.
WordPress IRC канал
  Существует канал онлайн-чата, который используется для общения среди людей, пользующихся WordPress. (irc.freenode.net #wordpress)

# Интерфейсы XML-RPC и Atom

Вы можете публиковать в Вашем блоге WordPress, пользуясь такими утилитами, как Windows Live Writer, Ecto, w.bloggar, Radio Userland (что означает, что Вы можете использовать возможность Radio email-to-blog), NewzCrawler и другими утилитами, поддерживающими нужный API! :) Вы можете прочитать больше о поддержке XML-RPC в Кодексе.

# Публикация через Email

Вы можете делат публикации при помощи Вашего email-клиента! Для активации этой возможности перейдите на страницу "Публикации" и заполните информацию о Вашей секретной учетной записи POP3. Затем Вам нужно будет сделтаь так, чтобы файл `wp-mail.php` периодически выполнялся. Это необходимо для того, чтобы он регулярно проверял указанный ящик на наличие новых постов. Вы можете сделать это при помощи демона cron или, в случае, если Ваш хостер не поддерживает эту возможность, использовать любое из средств мониторинга Веб-сайтов, направив его на регулярное посещение `wp-mail.php` URL.

Сам процесс публикации предельно прост: любое письмо, которое Вы отправите на ящик, будет опубликовано. Заголовок письма будет использован в качестве заголовка поста. Конечно, разумно держать адрес в секрете. После публикации скрипт автоматически будет удалять сообщения из ящика.

# Пользовательские роли

В версии 2.0 мы ввели очень гибкую систему управления ролями. Вы можете почитать об этом подробнее в Кодексе.

# Последние наставления

- Если у Вас есть предложения, идеи, комментарии или если Вы (о, Боже!) нашли баг, обращайтесь на форум поддержки.
- WordPress имеет развитый API для подключаемых модулей. Если Вы являетесь разработчиком, которому было бы интересно воспользоваться этим, обращайтесь к документации по написанию плагинов. Вам не следует модифицировать код ядра WordPress.

# Делитесь и любите

WordPress не поддерживается многомиллионными рекламными кампаниями и спонсорами-знаменитостями, но у нас есть кое-что получше — Вы. Если Вам нравится WordPress, расскажите об этом друзьям, помогите установить его тем, кто располагает меньшим багажом знаний, чем Вы, или напишите статью о нас.

WordPress является официальным продолжением b2/cafélog Michel V. Работа была продолжена разработчиками WordPress. Если Вы хотите поддержать WordPress, рассмотрите возможность пожертвования.

# Авторское право

WordPress распространяется по лицензии GPL (см. license.txt) версии 2 или (по Вашему усмотрению) более поздней.